Hari ni rasa nak buat terjemahan ke dalam bahasa Melayu. Saya nak guna bahasa harian yang mudah difahami.

Teks sumber:

Terjemahan:

Dengan modalnya

Seorang lelaki pegi curi keldai. Lepas tu dia pegi ke pasar untuk menjual keldai yang dicurinya. Tapi masa dekat pasar, keldai itu dicuri pula oleh pencuri yang lain. Maka, lelaki itu pun pulang ke rumahnya dengan tangan kosong.

Bila dah sampai rumah, bini dia tanya: “Jual keldai tadi dapat berapa?”

Dia jawab: “Sama dengan modalnya.”

_____

Terjemahan oleh Syawal